I used to have the Gmail app and the standard mail app, and had the same problems as you. Seeing as on my device you couldn't delete the standard email app, there was really only one option for doing my email. I was able to simply delete the app just like any other app, but I don't know what...