I had the same issue (suddenly! It was working before..). I decided to try the browser method, and navigated to Facebook using Chrome. I uploaded a video from there and.... It worked! So, for the future, I either have to go to Chrome and upload from there, or save my videos to my PC first...