Hi,
I have just bought Moto Edge 30 Ultra with Android 12. I use 3-button navigation bar, but in different order than the Moto has by default. I watched dozens of videos, all point to two directions:
settings -> system -> gestures (see below picture, it's missing the setting cog icon)
settings...