EXACT situation as you are in.
The internal memory has majorly screwed up, I suppose. :(
My ext sd card is also 32 GB
I have 28GB of free space, and Can't download any apps because my internal mem is too low.,.....
So what was the point of getting a 32 gig SD card then hmm? NO REASON waste of moola