I have succesfully tethered my iPad to the Galaxy Nexus. After quite a bit of tries with different apps, I discovered it is quite simple. The Galaxy is rooted, and has minibox installed.
In Settings, under Wireless & Networks - choose "More", than go to "Tethering and portable hotspot", than...