I came here with the same problem. I do know that this is not an issue when I use the default Google Play Music app. That Google Play Music app does decrease the volume so you can hear the notification (on my Samsung Galaxy Note 3) I like some aspects of interface of the Samsung Music app...