Sounds like a shorted button contact. I'd bet the only options are a repair (well, replacement; phones don't get repairs much these days)—which you'd pay for—or a bit of DIY work, taking it apart and fixing it yourself.
It's likely POSSIBLE to fix it yourself, but you should have a LOT of...