Step-by-step
Click on your Clock app
Then click on "Set Alarm" or "Alarm set: xyxyxyxy" on the homescreen
At the top right, click on the three vertical dots and then select "Settings"
In the volume settings, the fifth option down will say "Volume Buttons"
Click on that and then select the...