I'm assuming you want to put a custom tone you have purchased or created yourself....
Luckily apps are not required for this task .
Simply copy the CUSTOM (.mp3) tone you want to use, into the notifications folder on the PHONE storage (not external mem card).
Then open calendar go to ->...