After listening further to Google Play, I think that turning on the Hifi DAC does affect the music, it's just the stream doesn't drop for some reason, unlike the Amazon Music app. I do notice a deeper bass from my B&O H6's with the Hifi DAC turned on, like with the Amazon app.
Also, coming...