You can copy folders and files from computer to Nexus 4, if you have Windows 7 or 8 as operating system.
I have Windows XP professional 64 bit, and cannot transfer files and folders.
I read that Windows XP causes problem with transfer of files because it does not recognize Nexus 4 as a Flash...