Thanks bigslick202, this clue worked for me, on a Galaxy S6 where I still had access to the phone using a fingerprint, but had forgotten the backup password.
Short answer: Backup password is stored in Fingerprint app data cache. So just clear the Fingerprint app's data cache, and you'll be...