the email notification sounds are set within the mail application --> start mail --> menu button --> settings --> select the account setting section and touch the account you want to change the notification sound-->Notification settings.
Hope this helps