Same problem here.
Under Common Settings, my settings are.
Email: firstname.lastname@mydomain.com
Name: firstname.lastname
Then I changed Username to be: firstname.lastname@mydomain.com
Then when I go into Server Settings> Incoming settings> username
The username field is grayed and...