I am having problems that sound identical to yours. Also a Nexus 4. I run stock Lollipop. It just updated 2 days ago and now two days later, my screen is going "crazy".
I see this thread is a couple of months old, so I am wondering how you ever resolved the issue.