Ok, without Root, I figured out a way to at least navigate to work and home using Waze.
Cliff's Notes idea:
Create a Task in Tasker, export it as an app, and use Google Assistant's shortcut feature to tell it to open that specific app. I know it seems ridiculous, but it works like a charm on...