I had the same issue with a european Galaxy Note 2 trying to call into onetel / talktalk for discounted international calling - found it very frustrating as didn't have the issue with my original Galaxy Note. Turning off the keypad tones worked a treat.
Much appreciated!