I have a user that is experiencing the same issue. When he creates the contact in the Contact application by choosing to store the contact in the Outlook data/sync, it shows up immediately but the contact disappears after a while.
I am trying to replicate the issue on my mobile.