I have the att note 7 "safe" version, and I have copied my tones to the correct device folders, and this phone still goes back to default ringtone after powering down and turning back on.
I think it is already configured because you have to erase and format it just to use it elsewhere. You just have to move apps to it manually. And it doesn't limp all storage into a single number.
Photos link of UI screenshots...