I'm having a similar issue when trying to connect my Samsung ATIV Book 8 with my Galaxy S5.
I'm able to connect via USB and can see the screen where I can select either keyboard/mouse sharing or phone screen sharing. However when I try to select either option I get the 'connection failed....'...