What is happening is it is considering the punctuation as part of the word and auto correcting it. Example, you text "on my way!" And it's fine. Later you text, "stuck in traffic!" And when you hit space bar it changes to "stuck in way!" Because it remembers way as part of the exclamation point...