Thanks all for the help. It gave me ideas to solve the problem in my Hyndai Elantra in a slightly different way.
You don't need to uncheck the Media Audio option under the phone's Bluetooth settings. Do that only if you want to hear the navigator through the phone's speaker (maybe because you...