click on you phone Icon
click on your menu button
click on call settings
click on call forwarding
click on Voice call
Change the number from your tmobile voice mail to your google number in any of the fields you would like to. the options should be
Forward when busy
Forward when unanswered...