I've struggled using the gear s2 with 3g as a standalone running watch also. Here is where I'm at with my settings:
I use Doubletwist to transfer music from my phone directly to the memory on my watch and listen to it using the regular music app on the watch. I have a bluetooth Jaybird X2...