I want this ability too. I believe I was able to do this with an earlier version, before Groups were replaced with Labels. I don't see a way to do this in Pie.
However, I do see labels in Contacts. They're near the bottom for a given contact, in a section titled "Labels".