I'm having a slightly different problem, but I'm fairly certain that it is related.
I have an S4 (SPH-L720) with a 64gig extSdCard (SanDisk Ultra, microSD XC 1). When I delete, rename, create, or copy folders/files onto the card, it appears to work, but then at a random time in the near...