I have the same problem where K9 won't fetch the mail automatically, I have to do it manually.
I went into account settings and changed the polling frequency, but it always reverts back to "Never". What I change it to doesn't stick. Inbox always says "Syncing disabled"
I'm using a cox.net...