I had the exact same problem.
I could add the new APN, but didn't have the option to select it. Until i decided to type "default" for APN type. See below.
On the Virgin mobile site it says you could type "internet or default" so I first went with internet. Which didn't work. Tried "default" and...