I had a similar problem in which I'd call my Nexus 6 with my old t-mobile phone, but no call would get through to my Nexus6 (used my GV # for it). I'd only be automatically asked for my pin to access my GV #'s voicemail.
This happened consistently until I went to my Fi account online and turned...