If that were the case his whole device would be lag city.. not just stock YouTube. And really there's not too much danger in dev options..
Just a thought- setting playback quality affects load times. Perhaps the browser is set to auto and the app set to hd?
Facebook
Twitter
Instagram