You need to use an OTG adapter so that you can plug in an USB keyboard to your android phone and use the "big" keyboard to type in your password.
An OTG-USB adapter costs 5-15$ depending on what country you live in.
After you are in, you can update or delete the app "Gboard"