On Samsung Galaxy Grand on Jelly Beans this is how to enable it -
Scroll down the notification after you connect the USB cable to PC, and choose media - See this blog post explained with screenshots -
Day 2 Day Experiences: Samsung Galaxy Grand | Android | Unable to see my SD CARD on computer...