Probably you got an international or it doesn't have the LG overlay? I have TMobile too and I see the attached pictures options. You would need to find the LG messaging app to install, or another similar app you both like. If you look on xda developers site they may have the app for the v30.