Having the exact same issue.
Every time I try to attach a picture to a text message it stops and says "Unable to Attach file".
This started a few days ago. After Dec 8th. Very frustrating.
My phone is an Android Samsung Galaxy S5 and is fully up to date with the latest OS.
Virgin Mobile...