I had the same problem. Here is how I got around. First, remove the Google account that have the contacts that you do not need. If you go back to the Phone app, you won't see those contact anymore.
Now, add the Google account that you removed and real quick go to Accounts and Sync where you...