My issue was that when I was connected behind my pfSense router and ran the ping, it wouldn't resolve at all. Once I tried the address from my work machine, proxy.mobile.att.net would resolve (172.26.39.1) but remain un-pingable. This is to be expected as the address is in a private address...