Hi Virtuouskate, I don't know if you found the solution by now. I had the same problem. All you need is a third party app (the one I use is SoundAbout). It redirect the sound output where you want it (phone speaker, bluetooth headphones, etc).
So step one, start Chromecast, then start your...