Hi,
Ladies and Gentlemen, it seems we have a winner!
Earlier today I was looking at my wife's S5 mini which is fully up-to-date and doesn't have this problem. I tried to extract the CloudAgent app without success, but have since spied post 113 from 'officejudge'. And it seems we have a cure...