I just got my Note 3 the other day and have the same issue. Verizon, Best Buy, and the Samsung rep at Best Buy (even after calling tech support at Samsung) cannot solve it. Being hearing-impaired, the vibration feature is important to me.
In the "Messages" settings, under "More", the...