Oh you saved me. Had this problem on my HTC U11 dual sim: After installation of the recent Oreo update, the APN of the second SIM was dropped. Adding the APN manually or via MMS was not possible (did not save / show in list, as described in OP).
After cutting the phone completely off the web...