I had the very same problem. I solved it:
1. upgrade repeater & router to the latest firmware.
2. Disable AP isolation on repeater and router.
3. setup repeater to connect to your router network and keep the name of this network. (so do not change the name nor channel)
4. Disable DHCP on...