The problem isn't the S5, its your Outlook. Incredibly, Outlook uses Microsoft Word to interpret HTML email. By default, it's set to override most HTML email formatting to Times.
To fix on your own machine with Outlook 2007 and newer (i.e. when sending yourself an email from your S5 to your...