Thanks for the replies!
I will definitely try the proposed methods, even though I still wish there where a way to solve this problem without the tedious procedure of drag n dropping the files via a computer. There must be some sort of bug which hinders files from being properly moved, or...