Open the app drawer and drag an app down to one already in the dock to create the folder. To make the app drawer 4 wide hit the settings at the top of the drawer and you will see grid size.
This has been my most used feature by far. I lost the remote to one of my tvs a while ago so this has been a life saver.
Sent from my HTC One using Tapatalk