I upgraded to a Samsung Galaxy S7 and noticed this issue was no longer. When a notification arrives the music volume is lowered, the notification sounds, and the music volume returns to the level is was prior to the notification. :)
Luckily my wife had my Samsung S6 off me, which meant I could...