I have the same issue but it's not heat or moisture related.
When ever I use headphones with no input controls, or broken input controls, my volume goes wonky. Moving back and forth, high to low. I have turned on the volume screen and fought with my phone to control the volume. I lost many...