Maybe this can help some, at least with the 'conversation' part.
If using the standard Google 'Message' app, then conversations can be shown/not shown in the settings accessed from the main phone Settings.
Settings/Apps & notifications/(see all apps)/Messages/Notifications/Conversations
- Show...