This happened to me too. Thanks to this and another thread I was able to get them back with SMS Backup & Restore.
Basically:
- back up messages
- delete the Unknown Sender thread
- restore messages
I wasn't confident, so I went through a slightly longer process.
I was using textra and I...