I have had the exact same problem for months! Seems to be no fix. I have been moving apps back and forth to the SD card so they can update. So annoying! I have tried the remove the card and reboot thing. It doesnt work. The only thing left I can think of is to re-format the card. Reinstalling...