I have the same problem and it only happens on certain keys, where pressing the letter, to get to the symbol, gives you the symbol option but also that letter in other languages. For example, holding the letter Z to get the - symbol gives you the - and Z in 3 other languages. Is there an option...